prix

prix [prie]

〈m.〉

1 prijs ⇒ lasten, waarde, kosten

2 〈figuurlijk〉prijs ⇒ waarde, belang

3 prijs 〈wedstrijd, school enz.〉 ⇒ beloning

4 prijswinnaar

♦voorbeelden:

1    prix choc • stuntprijs, dumpprijs

      prix de lancement • kennismakingsprijs

      prix de marché • marktprijs

      (à) moitié prix • voor de halve prijs

      prix plafond • maximumprijs

      prix plancher • bodemprijs

      prix de revient • kostprijs

      prix dérisoire • spotprijs

      c'est mon dernier prix • dat is mijn laatste bod

      bloquer les prix • de prijzen bevriezen

      casser les prix • de artikelen sterk afprijzen

      y mettre le prix • iets (zeer) duur betalen

      à prix d'argent • voor geld

      à prix d'or • peperduur

      à quel prix est ce manteau? • wat kost die jas?

      à vil prix • voor een spotprijs

      au prix fort • erg duur

      de prix • waardevol

      hors de prix • peperduur

2    être sans prix, n'avoir pas de prix • van onschatbare waarde zijn

      à aucun prix • voor geen goud

      à tout prix • koste wat het kost

      au prix de • ten koste van

3    prix d'excellence • prijs voor de beste van de klas; 〈Algemeen Zuid-Nederlands〉prijs van uitmuntendheid

      prix d'honneur • prijs voor de beste leerlingen

      mettre à prix la tête de qn. • een prijs op iemands hoofd zetten

4    〈literatuur〉 le prix Goncourt 1981 • de prijswinnaar van de prix Goncourt 1981; 〈ook〉het boek dat de prix Goncourt 1981 heeft gekregen

m

1) prijs

2) waarde

3) beloning

4) prijswinnaar

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.